Jeg mener ikke, jeg har undtaget Dem fra at tage denne prøve.
Ne seæam se da sam vas oslobodio testiranja.
Vi bør distrahere dem fra at følge tallerkendelen.
Trebali bismo ih omesti da ne idu za tanjirom.
Jeg troede, det ville afholde dem fra at skyde, men jeg tog fejl.
Mislio sam da æe ih to spreèiti da pucaju u mene, ali prevario sam se.
det holder dem fra at drikke det glas af vand men ikke teste dem.
Drži ih da piju tu èašu vode ali da je realno ne osete.
Dom, Antonio og Chris, intet ville have stoppet dem fra at prøve at hjælpe.
Dom, Antonio i Chris, ništa ih nije moglo sprijeèiti da pokušaju pomoæi.
Selvfølgelig... jeg går ud fra, når De bringer tingene til levering... og jeres veje skulle krydses, kan jeg ikke holde Dem fra at sige noget.
Naravno, Pretpostavljam da, dok budete donosili stvari, ak vam se putevi ukrste, ne mogu vas spreèiti da poprièate.
Det vil ikke tale dem fra, at fortsætte deres indtrængen i galaksen.
To neæe biti dovoljno da ih obeshrabrimo od daljeg upada u ovu galaksiju.
Ja, han fik dem fra at angribe os.
Da, pa ipak ih je spreèio da nasrnu na nas...
Hvad stopper du eller jeg eller dem fra at skyde en eller anden?
Ali ako dovedeš drugog muškarca oni polude! Znaèi upuco te je? Da budem iskrena, da nije, mislila bih da je peder.
De skal afholde Dem fra at henvende Dem direkte til vores kvinder.
Molimo da se suzdržite od direktnog obraæanja našim ženama.
Derfor må vi finde Martha og standse dem fra at slagte Hatherne.
To nije, zar ne? Zato se moramo izvuæi odavde, naæi Marthu i spreèiti Cobba da pobije Hate.
Jeg kunne ikke tale dem fra at komme med.
Ali ih nisam mogao odgovoriti od dolaska.
Det eneste problem er, du må blive ved med at bruge at holde dem fra at tage over.
Jedini problem je da moraš nastaviti uzimati da ih sprijeèiš od preuzimanja.
Vi prøver at stoppe dem, fra at bringe os til undergang.
Mi pokušavamo da ih spreèimo da izazovu apokalipsu.
Den her afholder dem fra.. At komme ud.
Ова не допушта да вампири... изађу.
Jeg har talt dem fra at give dig en "code red."
Pa, odgovorio sam ih od toga da ti priušte mučenje.
Ved at få dem til sådan et sted hvor de kan interagere med folk som jer, kan måske holde nogle få af dem fra at begå den uheldige fejltagelse
Dovoðenje na ovakvo mesto, gde mogu da se druže sa ljudima kao što ste vi, može da saèuva neke od njih od povlaèenja pogrešnog poteza.
Det vil ikke afholde dem fra at smide mig ud af foreningsudvalget... når Andrew kommer i aften og ser huset fuld af tomme stole!
Kada Endru ušeta i vidi sobu punu praznih stolica... Nije ti on baš toliki neprijatelj.
Hun sagde, hun prøvede at forstå dig, men hun kunne ikke forstå, hvad du sagde omkring pengene eller hvor du fik dem fra, at du opførte dig som om de faldt ned fra himlen i dit skød.
Rekla je da je pokušala da te razume, ali nije mogla reæi bilo šta što je imalo smisla u vezi tvog novca, ili gde ga držiš, i da si se ponašao kao da ti je pao s neba u krilo.
For at holde dem fra at forfølge dig, til en vis grad.
Da bi prestala da vas uhodi, u suštini.
Jeg frygter, at en sådan holdning vil afholde dem fra at komme af frygt for at fordømmelse og straf venter dem.
Gospoðo, bojim se da æe ih takvo naglašavanje okrenuti u strahu da ih suðenje i kazna èekaju.
Stoppet dem fra at stå på gadehjørnerne og søge arbejde.
Spreèila ih je da stoje na putu i traže posao.
Du kan gøre med mig, hvad du vil men det vil ikke afholde dem fra at trykke på aftrækkeren.
Možeš me uhapsiti, možeš me mučiti, možeš sa mnom da radiš šta god hoćeš, ali ništa neće sprečiti strelce da povuku oroz.
Ja, hvis vi nu bare kan holde dem fra at rive hinanden itu.
Da. Sad, ako možeš da ih spreèiš da pokidaju jedno drugo.
Der er intet, der stopper dem fra at sadle op og gøre det igen.
Ništa ih ne spreèava da se opet vrate.
Afholde dem fra at knalde ind i hinanden!
Spreèiti ih da se sudare! -Žao mi je.
Hvad holder dem fra at skære halsen over på os, og slutte sig til mændene fra Nord.
Šta æe ih zaustaviti da nam ne preseèu vratove i da se ne poklonimo Severnjacima?
Det ville holde dem fra at forme det virvar der virker til at dræbe store dele af hjernen når de gør det.
To bi trebalo da ga spreči da ne pravi zaplete koji, čini se, ubijaju velike delove mozga kada to rade.
Nogen gange medbragte disse gangstere kvinder som blev trafficked til prostitution, og hvis politiet blander sig, vil de smide kvinderne i havet så politiet må redde dem fra at drukne, i stedet for at forfølge de slemme drenge.
Ponekad bi mafijaši poveli sa sobom žene koje su uvučene u prostituciju i ako bi policija intervenisala, oni bi bacili žene u more, tako da bi policija pre morala njih da spašava od davljenja nego da juri negativce.
Så bragte Hedningerne i Landet Judas Folks Hænder til at synke og skræmmede dem fra at bygge;
Tada narod zemaljski dosadjivaše narodu Judinom i smetaše ih u zidanju;
Så siger den Herre HERREN: Se, jeg, kommer over Hyrderne og kræver min Hjord af deres Hånd, og jeg sætter dem fra at vogte min Hjord; Hyrderne skal ikke mere kunne røgte sig selv; jeg redder min Hjord af deres Gab, så den ikke skal tjene dem til Æde.
Ovako veli Gospod Gospod: Evo me na te pastire, i iskaću stado svoje iz njihovih ruku, i neću im dati više da pasu stado, i neće više pastiri pasti sami sebe, nego ću oteti ovce svoje iz usta njihovih i neće im biti hrana.
1.4197909832001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne seæam se da sam vas oslobodio testiranja. 